I think you can delete the Anomaly with the monster out of the Anomalies file, using either notepad or GalCiv Writer (Be sure to make a copy before you do that).
Theres another way. Most of the time monsters are in the big green asteroids. Dont get them and you should be fine. Just make sure to do territorial ownership of anomalies in the United Planets.